Резюме на должность Переводчик

Обр
азование:   НИУ ВШЭ, ф аку
льт ет Мир
овой э кономики и мир
овой полит
ики, с пец
иаль ность Вост
оковед ( кит
айс кий я зы к) Дополнит
ель ное
обр азование:   Шанх
айс кий
госу дарст
венны й у ниверс
ит ет (я зы
ковы е курсы), Север о- вост
оч ны й у ниверс
ит ет в Чаньчу
не (я зы
ковы е курсы), Нанкинс
кий госу
дарст венны й у ниверс
ит ет (ст
ажир овка)

1) Пр еподавала
английс кий я зы
ка для
кор пор
ат ивных
клиент ов в Master English, Suntools

2) Менеджер
по ВЭД

Осущ
ест вля
ла поис к зару
бежных пост
авщ иков, подгот
овку доку
мент ов
для пр
ох ождения т аможенного
дос мотр а в Кит
ае, вела
деловую пер
епис ку
на кит
айс ком и английс
ком я зы
ках, отс
леживала от
гру зку т овар
ов из Кит
ая в Росс
ию, р абот
ала с р екламац
ия ми

3) Пер
еводч ик с английс
кого я зы
ка, кит
айс кого я зы
ка в SK Group, Politek, Suntools. Пер
еводила с айты, доку
мент ац
ию, пас
порт а безопас
ност и в я зы
ковой пар е английс
кий - русс
кий, кит
айс кий - русс
кий.

Осущ
ест вля
ла с инхр
онны й пер
евод и шушут
аж во
вр емя
пр езент
ац ий
обору дования, тр
енингов, пус
ко- наладоч
ных р абот и т ех
нологич ес
кого внедр
ения обору
дования.

знание
иностранных языков, письменный
перевод, синхронный
перевод, навыки
межличностного общение, ведение
деловой переписки
на иностранном языке